Jæger ut i verden

Jaeger doedens bagmaend 2400x2400 dansk omslag

Han har lenge vært en av Norges mest populære krimforfattere. Nå får Jørgen Jæger lesere også i en rekke nye land.

Mar 26, 2021

Svenske Lind & Co har tidligere utgitt titlene Monster og Fortielsen med suksess, og i disse dager publiseres Guden. Forlaget har også sikret seg rettighetene til de to neste titlene i serien.
«Bøkene til Jørgen er veldig velskrevne, spennende og har et sterkt persongalleri», er attesten fra redaktør Unn Palm hos Lind & Co, som roser Jæger for hans gode cliffhangers og driv.

I kjølvannet av norsk og svensk suksess kom danske Gyldendal på banen og sikret seg rettighetene til de fire første bøkene i serien om Ole Vik og Cecilie Hopen: Skyggejakten, Kameleonene, Dødssymfoni og Blodskrift.

– Vi begynner på begynnelsen og har selvfølgelig ambisjoner om å fortsette med de påfølgende bøkene i serien. Markedet for klassiske skandinaviske krimserier er nærmest umettelig. Jægers Ole Vik-bøker er ikke overdrevent blodige og de leverer spenning og solid historiefortelling fra start til slutt, sier Niels Beider, seniorredaktør for skjønnlitteratur hos danske Gyldendal.

25 bokrettigheter

I tillegg blir de samme fire titlene en del av dansk Gyldendals tunge digitalsatsing i Finland, Polen, Spania og Russland. Dermed er hele 25 Jæger-bokrettigheter solgt i det siste sveipet.
– Det er hyggelig å runde et kvart hundre utenlandssalg, og åpne dørene til nye markeder. Det er ikke minst velfortjent for Jørgen selv, sier Jægers agent Astrid Dalaker.

Forfatteren er naturlig nok strålende fornøyd:
– Selv om mitt hovedfokus er mine hjemlige lesere, er dette en veldig, veldig hyggelig bonus, sier Jørgen Jæger.

News

Design uten navn(4)

NORLA's selected spring titles

Mar 24, 2021

NORLA has again selected their prioritized titles in Norway for this spring. Eight titles within Norwegian fiction, non-fiction and children’s and YA. We are proud to say that two of the chosen titles are from Northern Stories.

Design uten navn(3)

Recent sales

Mar 16, 2021

Although the World is not at its best at the moment, the business has to go on. And luckily it does. Here is an update on recent sales.

Turkish agents

Meet our co-agents in Turkey

Feb 24, 2021

Kalem Agency is a literary agency founded in Istanbul, Turkey, and is one of those who builds bridges between books and languages. They represent numerous renowned Turkish authors, and work as co-agents for foreign publishers and literary agencies They also organize ITEF, an international literary festival and a fellowship programme every year.

Vincent 2

Meet Vincent our co-agent in Taiwan and China

Feb 24, 2021

BIG APPLE AGENCY celebrated its 33rd anniversary in 2020. They work with translation rights into Mainland China and into Taiwan and Hong Kong. We’ve asked Vincent to tell us a little more about these markets, and where to travel when we get the possibility again.

Jn prague

Meet Jitka, our co-agent in Prague

Feb 15, 2021

Jitka Nemeckova is working with our books in three Countries: The Czech Republic, Slovakia and Slovenia. In this interview you can read more about her and her markets. And get ideas on cites to visit when in Prague. She also shares the recipe for the traditional Christmas pastry Vánočka. If you manage this, you can consider yourself a real baker!